-
1 Erholungsuchende
прил.общ. отдыхающая (в доме отдыха, на курорте и т. п.), отдыхающий (в доме отдыха, на курорте и т. п.) -
2 Sommergast
сущ.общ. курортник, отдыхающий, приезжий (на курорте), постоялец (на курорте, в дачном месте), дачник -
3 Bad
n -es, Bäder1) купание, ванна (тж. мед.)kohlensaure Bäder — мед. углекислые ванныein Bad nehmen — принимать ванну; купатьсяaus dem Bad steigen — выходить из ванны3) курорт ( с минеральными источниками или на море); воды (уст.)ins Bad reisen ( fahren) — ездить на курорт ( на воды)im Bade sein — быть на курорте ( на водах)4) перен. потоки••das Bad austragen (груб. тж. austrinken, aussaufen) müssen — поплатиться (б. ч. за чужую вину)j-m das Bad segnen — задать кому-л. взбучку ( головомойку)j-m ein schlimmes ( böses) Bad anrichten ( bereiten) — подстроить кому-л. каверзуdas Kind mit dem Bade ausschütten — выплеснуть (вместе) с водой ребёнка (отвергнуть вместе с плохим хорошее) -
4 Brunnenallee
fаллея, ведущая к минеральному источнику ( на курорте) -
5 Brunnengalerie
-
6 Brunnenhaus
-
7 Brunnenhäuschen
-
8 Erholungsaufenthalt
-
9 Gast
I m -es, Gäste1) гость, гостьяein gerngesehener Gast — приятный ( желанный, дорогой) гостьein ungebetener Gast — незваный гостьGäste einladen — приглашать гостейzu Gast gehen — ходить ( идти) в гостиbei der Kunst zu Gast(e) gehen — дилетантствовать, быть дилетантом ( профаном) в искусствеj-n zu Gast(e) laden ( bitten) — приглашать кого-л. в гостиsich (A) bei j-m zu Gaste bitten — навязываться на приглашение( в гости)bei j-m zu Gast sein — быть в гостях у кого-л.seien Sie mein Gast! — будьте моим гостем!, я вас угощаю!2) постоялец, приезжий, приезжая ( в гостинице); отдыхающий, отдыхающая (в санатории, на курорте); пассажир3) театр. гастролёр, гастролёршаals Gast (сокр. a. G.) — в качестве гастролёра, на гастроляхals Gast großen Erfolg ernten — выступать на гастролях с большим успехомein sauberer ( schöner) Gast! — ирон. хорош гусь!ein seltsamer Gast — странный человек ( тип); чудакein schlimmer Gast — опасный человек; человек, с которым лучше не иметь дела••ungeladener Gast ist eine Last ≈ посл. на незваного гостя не припасена и ложкаII m -es, -en -
10 Kuraufenthalt
-
11 Kurgast
mкурортник, отдыхающий на курорте -
12 Mitpatienten
-
13 Nachsaison
fконец сезона, послесезонный период (напр., на курорте) -
14 Pauschalaufenthalt
mпребывание (на курорте и т. п.) с предварительной оплатой всех расходов -
15 Sommergast
mприезжий, постоялец (на курорте, в дачном месте); курортник, дачник, отдыхающий ( в летнее время) -
16 Trinkhalle
-
17 Winterkur
-
18 отдыхающий
м -
19 отдыхающий
-
20 Badeaufenthalt
сущ.
См. также в других словарях:
Парасолька на модном курорте (мультфильм) — Парасолька на модном курорте Тип мультфильма рисованный Режиссёр Юрий Скирда Автор сценария Владимир Капустян Композитор Леонид Вербицкий … Википедия
Воспоминание о курорте (фильм) — Для улучшения этой статьи желательно?: Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение). Подтвердить значимость предмета статьи согласно критериям значимости … Википедия
Парасолька на модном курорте — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Юрий Скирда Автор сценария Владимир Капустян Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия
Куро́рты — (нем. Kur лечение + Ort место) местности, располагающие природными ресурсами для лечения и отдыха (благоприятным климатом, живописным ландшафтом, источниками целебных минеральных вод, залежами лечебных грязей и др.), а также учреждениями,… … Медицинская энциклопедия
Санато́рно-куро́ртный отбо́р — совокупность медицинских мероприятий, проводимых в целях определения показаний или противопоказаний к курортному лечению, а также места, медицинского профиля санатория, длительности и сезона санаторно курортного лечения. Цель С. к. о. улучшение… … Медицинская энциклопедия
Курорт «Старая Русса» — Курорт «Старая Русса» находится в городе Старая Русса Новгородской области. Курорт основан в 1828 году и считается одним из старейших курортов центральной России. Содержание 1 История 1.1 Строительство курорта … Википедия
Евпатория (курорт) — Содержание 1 История развития курорта 1.1 До революции 1.2 После революции … Википедия
Старая Русса (курорт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Старая Русса (значения). 57.985556, 31.37027857°59′08″ с. ш. 31°22′13″ в. д. / 57.985556° с. ш … Википедия
Моршин — Город Моршин укр. Моршин Герб … Википедия
Курорт — Дилижан горно климатический курорт в Армении Курорт (нем.& … Википедия
Сестрорецкий Курорт — Культурное наследие Российской Федерации Участок Санкт Петербург Белоостров … Википедия